El dolor se atraviesa en familia
The farewell es un retrato sobre un duelo; una despedida conociendo el final sin que haya sucedido.
Muchas veces se habla del duelo para lo que sucede luego de la muerte de alguien al que queremos. The farewell de Lulu Wang habla de lo que sucede antes, es una despedida cuando sabemos que llegará el final.
Una chino-estadounidense regresa a China tras saber que su querida abuela tiene un diagnóstico terminal. Billi lucha con la decisión de su familia de que su abuela no sepa sobre su propia enfermedad mientras todos organizan una boda improvisada como excusa para ver a la abuela una última vez.
La película comienza con este texto: Based on an actual lie (Basado en una mentira verdadera); un texto que nos va a plantear el conflicto de la protagonista desde el comienzo. Un conflicto que no es solo el del personaje, sino claramente también el de la directora y guionista detrás.
¿Qué sucede cuando nos enteramos que alguien querido está muy enfermo? ¿En qué pensamos? ¿Qué sentimos? Más aún, ¿qué sucede cuando todos sabemos menos la persona a la que se les está terminando la vida?
En China hay un dicho: "la gente cuando tiene cáncer, muere". Con esta línea de diálogo se plantea el conflicto.
Ésta es la explicación detrás del no decirle a la abuela que está muy enferma. Porque en la sociedad China se cree que al decirle, si no se muere por la enfermedad, igual se muere por el miedo. Billi, la protagonista (interpretada por Awkwafina) - no lo entiende. No entiende cómo no se le puede decir. Entre la tristeza, y lo que para ella es una mentira, comienza la despedida.
La familia se va a reunir en China con la excusa de la boda del primo. Todos van a fingir una celebración para poder estar reunidos con la abuela y vivir esos últimos momentos juntos después de tanto tiempo. Hace mucho tiempo no se encuentra toda la familia en un mismo lugar. Billi y sus padres se mudaron a Estados Unidos cuando ella era chica - habla mejor inglés que chino por haber vivido casi toda su vida allí -. El otro hijo, hermano de su padre, vive en Japón con la familia. Al menos esto va a tener algo positivo: la abuela va a estar contenta de verlos a todos reunidos para celebrar.
A pesar de que le piden a Billi que no viaje porque no va a saber ocultar su tristeza - efectivamente es así, pero lo va sorteando -, ella tiene que estar ahí, no puede no estar presente. Hasta considera pausar su vida y quedarse en China para acompañar a la abuela. Pero ese no es el punto, no es lo que debe hacer.
Duelo: sentimiento de dolor o pena por la muerte de una persona.
El duelo en el ser humano toma varias formas o se manifiesta de diferentes maneras. Muchas veces usamos esta palabra para hablar de eso que sucede, - esa tristeza que parece infinita, que nos cambia el apetito, la forma en la que nos vestimos, y la forma en la que vivimos -, cuando alguien deja de pertenecer a este mundo, porque ya no lo vamos a ver más.
Pocas veces hablamos del duelo previo. Ese duelo de cuando ya sabemos lo que va a pasar. Ese duelo en el que nos empezamos a preparar y en el que vivimos sabiendo que se acerca el triste final.
Ese duelo también trae cambio de apetito, y cambio en la forma en la que vivimos, pero es diferente: aún no sucedió, aún está entre nosotros, aún podemos hacer algo más. Y así como en la película, resta pasar momentos felices y acompañarla para atesorar recuerdos para el futuro que vendrá.
Duelo significa dolor, vivir el dolor. Sea antes o después, no estamos acostumbrados a vivir el dolor. Y por ello, no siempre sabemos cuál es la mejor forma - si existe tal cosa - para sobrellevarlo.
La cultura china tiene una forma, en palabras de la directora,: la mentira. No hacerle saber a la persona que está padeciendo la enfermedad que tiene poco tiempo de vida, no entristecerla.
Sin entenderlo del todo, Billi obedece - no va a traicionar a su familia - pero no comprende. Ella ya sufrió otras pérdidas, en el pasado le arrebataron la familia cuando se fue a vivir a Estados Unidos. Sus padres hicieron lo que pensaron que era mejor para ella.
Una vez más sucede lo mismo, todos están haciendo lo que creen mejor para la abuela. Así como dice su tío, en la cultura occidental se vive de forma más individual; pero en la oriental, uno es parte de la familia, la familia es parte de uno, y se vive el dolor en conjunto.
El dolor se atraviesa en familia, pero es cierto que también de forma individual.
The farewell es un retrato sobre un duelo; una despedida conociendo el final sin que haya sucedido.
TBCineclub
¿Ya viste la nueva suscripción a nuestro cineclub?
¡Podés acceder a nuestro festival mensual de películas y a las actividades por menos de lo que te sale un café! Entrá aquí y SUSCRIBITE.
Tenemos dos actividades este mes: una con el Club de Lectura Leyendo mujeres y nuestra TBCsesión de cada mes sobre La Chimera. ¡Te esperamos!
LA LISTA DE LA SEMANA
Hicimos una lista de películas sobre el duelo. Las diferentes formas de vivirlo.
Y ya habíamos hablado de dos películas que tratan estos temas también:
Lu Moreira
Lu Moreira
NOTICIAS
Esta semana se ha hablado mucho del último estreno de una película de gran presupuesto - arriba de los tres millones de dólares - y el poco acompañamiento que está recibiendo por parte de la prensa.
The electric state, dirigida por los hermanos Russo, estrenó en Netflix esta semana. Es una película que no podría haber sido un éxito comercial en salas, por lo que pone sobre la mesa la conversación sobre el presupuesto invertido, la calidad artística y lo que está mirando el público.
ESTRENOS
Esta semana estrenó Novocaine, película protagonizada por Jack Quaid, en el que hace de un chico que no siente dolor físico.
También se viene el estreno de la última de Soderbergh: Black Bag.
FESTIVALES
Hoy termina el SXSW, South by Southwest, uno de los festivales más amplios de Estados Unidos. Cuenta no solo con programación de películas, hay conferencias relacionadas con el cine; y también tiene festival de música y otros espectáculos y eventos.
Adam B. Vary
¡Podés recibir más contenido de Ojos de CINE! Ahora tenés más opciones. Elegí tu plan favorito y Suscribite. Tenés más beneficios y contenido. Y lo que es más importante: apoyás a que Ojos de cine siga existiendo y pueda seguir creciendo.
Lu Moreira
Seguinos en Instagram, X y Letterboxd. Y ahora también tenemos Bluesky.
¡Muchas gracias por ser parte de nuestra comunidad!
